"Episode 16"
Hei!
Kenapa kamu jarang datang ke sekolah?
Aku sibuk.
Kenapa? Ada yang mencariku?
Tidak juga.
Sial.
Kamu.
Sedang apa kalian?
Kalian berdua datang.
Ibu mau mencicipinya?
- Tentu, coba ibu lihat. - Baiklah.
- Hei. - Tunggu sebentar.
Berhenti berdiri dan bantulah.
- Ya. - Ya!
Si berengsek itu.
Hei, ibu rasa Min Hyuk mengencani seseorang.
Bisakah kamu menanyainya soal itu?
Kenapa?
Orang tuanya tidak terlalu memedulikannya,
jadi, ibu ingin turun tangan sebagai bibinya.
Ibu. Nona Oh. Kumohon.
Ibu ingin mengkhawatirkan anak-anak ibu sendiri,
tapi tidak ada yang perlu dicampuri.
Puas?
Ibu mungkin harus segera khawatir.
Astaga, kamu mengencani seseorang?
Aku tidak pernah berhenti mengencani seseorang.
Katakan. Seperti apa menantu ideal Ibu?
Astaga, lupakan saja.
Apa dia baik-baik saja?
Sayang?
Pertama, Kang Woo, dan sekarang Min Hyuk juga?
Para wanita tua itu akan menggila.
Ini dia.
Bagaimana menurut kalian? Ini resep tercintaku.
Sayang.
Bagaimana menurut Ibu?
Ibu sudah mencicipinya tadi.
Benar. Bagaimana menurutmu?
Ini enak.
Daging sapi, cokelat mint, dan kepiting bumbu kecap.
Semua yang dia gunakan lezat.
Tentu saja, hasilnya enak.
Direktur Lee dari Pangan Shinhwa!
Astaga, tidakkah menurutmu aku koki terbaik?
Aku akan melayanimu.
Astaga, ini sangat lezat.
Astaga.
Di saat seperti ini,
suatu keajaiban perusahaan kita berfungsi dengan baik
tanpa masalah besar.
Min Hyuk.
Ya, Nenek.
Nenek membiarkan Kang Woo menjadi dirut selama setahun
untuk melihat kemampuannya.
Sekarang giliranmu.
Pikirkan posisi yang kamu inginkan.
Kamu sungguh
akan berhenti bekerja sebagai dokter?
Mungkin.
Ada hal lain yang ingin kamu lakukan?
Belum tahu. Kamu sendiri?
Aku punya sesuatu. Karena itulah aku menyetujui tawaran Nenek.
Aku iri karena kamu ada hal yang ingin dilakukan.
Bukankah kamu ingin menjadi dokter?
Orang bilang hanya orang terbaik yang bisa mewujudkannya.
Aku ingin melihat aku salah satu yang terbaik atau bukan.
Astaga.
Kamu tukang pamer, tapi perkataanmu benar,
jadi, aku bahkan tidak bisa berkomentar.
Hei.
Jika tidak mau melakukannya, jangan dilakukan.
Kamu tahu Nenek tidak sekaku itu.
Kamu harus bicara dengannya.
Lihatlah, Kak Won Seok. Wajahku terlihat lucu.
Dia tidak akan bicara denganku lagi, bukan?
Dia mungkin tidak mau menemuiku.
Bagus. Kamu tidak menyukai dia karena penampilannya.
Bagus jika kamu tidak menemuinya.
Hei, pulanglah.
Kamu hanya bertindak sesukamu, ya?
Apa?
- Seo Yeon? - Kapan dia meneleponmu lagi?
Hei, jangan lakukan itu.
Jangan muncul dan menghilang sesukamu, bisa?
Lihat? Kamu marah, bukan?
Apa? Aku akan...
Ini aku, Won Seok.
Seo Yeon minum-minum.
Apa dia banyak minum?
Sedikit.
Sampai jumpa.
Bagaimana kamu akan menghadapi rasa malu itu?
Baik, hapus saja dari ingatanmu.
"Riwayat panggilan, hapus"
Aku yang ditolak.
Kenapa kamu melakukan ini?
Hei.
Kamu kembali.
Belum.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Aku hanya manusia,
jadi, akan butuh waktu,
Seo Yeon.
Kamu akan menghilang selama 15 tahun lagi?
Tidak akan.
Kamu berjanji.
Ya.
Itu mimpi, bukan?
"Panggilan Terbaru"
Ya. Itu benar mimpi.
Saat kudengar kamu bekerja di rumah sakit,
kukira kamu sudah gila.
Ini milik Pangan Shinhwa, bukan?
Ya.
Jadi, kamu berencana memanjat tangga perlahan?
Apa maksudmu?
Kamu putra sulung pemilik Pangan Shinhwa,
tapi kamu punya seorang kakak.
Itu akan menimbulkan masalah, bukan?
Pergilah jika kamu hanya beromong kosong.
Aku tidak tahu kamu ada tamu.
Aku akan kembali nanti.
Apa? Dia wanita dari pesta itu, bukan?
Astaga, orang bilang wanita berubah saat berdandan.
Aku hampir tidak mengenalinya.
Pergilah.
Apa?
Aku bilang, pergilah.
Maaf, tadi aku asal masuk.
Kamu mendengar semuanya?
Akan aneh jika aku menyangkal
Aku kakak dirut...
Maksudku, aku sepupu Kang Woo.
Maaf aku sudah menipumu.
Tidak. Kamu hanya tidak bilang.
Selain itu...
Aku sudah tahu.
Apa?
Tempo hari, saat kita pergi ke pesta itu...
Bagaimana kamu menggodanya?
Apa?
Kamu cukup berbakat.
Kamu hamil?
Tapi dia memang pria yang bertanggung jawab.
Pantas saja itu berhasil.
Apa dia menelepon seseorang dengan fon telinga nirkabel?
Aku bicara kepadamu.
Aku?
Aku tidak tahu karena tidak mengerti maksudmu.
Sebagai sesama wanita, aku sangat dipermalukan.
Aku tahu dia cucu pemilik Pangan Shinhwa,
tapi bagaimana kamu bisa menggodanya dengan tubuhmu?
Maksudmu Lee Kang Woo? Kamu mengenalnya?
Siapa?
Kamu membicarakan cucu dari pemilik Pangan Shinhwa.
Min Hyuk. Maksudku Min Hyuk.
Apa? Pak Lee?
Kamu sudah tahu?
- Lalu kenapa... - Kenapa aku tidak bilang?
Aku tidak merasa itu perlu.
Itu juga tidak mengubah dirimu.
Entah kamu cucu pemilik Pangan Shinhwa atau bukan,
tidak masalah bagiku.
Haruskah aku memberitahumu?
Apa aku membuat kesalahan?
Tidak.
Setiap kali orang tahu
tentang keluargaku, mereka memperlakukanku berbeda.
Terima kasih, karena kamu berbeda.
Aku sangat bahagia
kamu anggota fakultas di sini.
Mari terus bekerja di sini untuk waktu yang sangat lama.
Seragamnya cocok denganmu! Kamu tampak memesona!
"SMA Shinhwa"
Setelah UTS selesai,
mari fokus pada pertandingan atletik yang akan datang.
Selain itu,
Direktur Utama berharap banyak pada kalian
dan bahkan menawarkan diri menjadi sponsor.
Jadi, mari pastikan kita bisa membalas budinya.
Semangat!
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
"Buku Alamat"
"Hubungi Lee Kang Woo"
Apa hakku?
Kamu berhati dingin.
Bagaimana bisa kamu tidak mengirim satu SMS pun padahal aku belum
muncul selama berhari-hari?
Apa?
Terima kasih
sudah datang.
Tentu. Jika kamu berterima kasih, belikan aku makanan.
Apa?
Baiklah.
Kita mau ke mana? Kamu mau makan apa?
Entahlah.
Ini?
Akan kutraktir yang lebih mahal. Katakan saja apa maumu.
Memang kamu bisa membeli sesuatu yang lebih mahal
daripada aku, pewaris konglomerat?
Tidak juga.
Inilah yang aku inginkan sekarang.
Sebenarnya lumayan enak.
Ini kali pertama kamu memakannya?
Kamu memang pewaris konglomerat.
Aku hanya tidak ingin gemuk.
Tapi semua itu sia-sia saja.
Omong-omong,
apa kamu menurunkan berat badan karena perkataanku
15 tahun lalu?
Ya.
Maafkan aku.
Hei, jangan konyol.
Berkat kamu, aku menjadi tampan.
Semua orang kecuali kamu menyukai wajah dan tubuh ini.
Ini. Makanlah.
Enak, bukan?
Benar-benar enak.
- Hei. - Aku belum pernah makan ini.
Mau kuajari cara mengupas telur?
Ya.
Telurnya harus dipecahkan, bukan?
Sampai jumpa.
Kamu akan datang ke pertandingan besok, bukan?
Berlangsung selama dua hari, ya?
Apa? Kamu ingat.
Semoga berhasil.
Terima kasih. Akan kupastikan kami memenuhi harapanmu.
Jangan memaksakan anak-anak dan menyebabkan cedera.
Jangan khawatir. Pak Lee juga akan datang.
Sampai jumpa.
Min Hyuk?
Baek Jang Mi?
Apa yang terjadi? Kamu dari mana saja?
Sudah kubilang hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Aku kehilangan nomormu.
Kamu tinggal di mana sekarang?
Apa kamu punya tempat tinggal?
Apa-apaan ini?
Apa kita mengelola pusat kesejahteraan di sini?
Terserah.
Orang-orang di lantai dua,
urus saja apa pun yang terjadi di sana.
Kakak akan bekerja.
Aku tidak keberatan.
Kalau begitu, sudah beres.
Tinggallah di sini untuk sementara, Jang Mi.
Hei, dengar.
Aku di sini. Kakak tidak bisa melihatku di sini?
Siapa kamu?
Kamu yakin tinggal di sini?
Kak Seo Yeon, ini tidak benar!
Kamu tidak pulang beberapa hari ini.
Berani sekali kamu membalas perkataan kakak.
Jika kamu tidur di tempat lain sekali lagi,
tamat riwayatmu.
- Baiklah. - Ya?
Baiklah.
Ayo.
Menyebalkan sekali!
Cepat pungut lagi!
Astaga, ini kecil sekali.
Tidak terlihat sekecil ini dari luar.
Apa?
Aku belum pernah berbagi kamar dengan seseorang.
Begitu. Baiklah.
Kenapa kamu membiarkan orang asing masuk ke rumahmu?
Dia punya kisah sedih.
Serius? Bagaimana jika dia putuskan untuk tinggal di sana selamanya?
Entahlah. Akan kupikirkan begitu aku kembali.
Baik. Beri tahu Joo Hee aku akan mendukungnya.
Telepon aku begitu kamu tiba di sana.
Ada yang mencurigakan.
Bagaimana dia tahu tempat tinggal Seo Yeon dan menunggu di sana?
Kenapa si berengsek ini terus meneleponku?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Dia baru saja menelepon. Tapi dia menghindari teleponku?
Dia sengaja tidak menjawab teleponku, bukan?
Apa?
Bukan apa-apa.
Penerbangannya pukul 18.00 malam ini.
Siapa yang ikut perjalanan ini?
Penari latar untuk Hi-Seven, Anda, dan aku.
Para penata gaya akan datang sebelum konser besok.
Baiklah.
Anda menunggu telepon?
Tidak, aku tidak menunggu.
Ya, Pak Seo.
- Sudah mengemas semuanya? - Ya.
Pastikan kalian tidak melupakan apa pun.
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
- Halo. - Halo.
Hei, Kamu.
Kenapa kamu kemari, Direktur Utama Lee?
Apa maksudmu? Aku tidak boleh ikut?
Aku boleh ikut, bukan?
- Ya. - Ya.
Di mana Min Hyuk?
Dia ada urusan, jadi, akan datang besok.
Begitukah?
- Anak-anak, ayo. - Baiklah.
"SMA Shinhwa"
Kamu mau?
Kamu tampak...
Kamu baik-baik saja?
Aku belum naik bus lagi
selama 15 tahun terakhir.
Astaga, kamu lemah sekali.
Kenapa kamu lemah sekali?
Semua otot tubuhmu sia-sia.
Lihatlah ke jendela.
Itu sedikit membantu saat kamu mabuk darat.
"Baekjejang"
Ini tempatnya?
Ini akomodasi kita?
Ya. Kenapa?
Kita sampai!
Jangan turun!
Naiklah lagi ke bus.
Apa yang kamu lakukan?
Ini tidak bisa diterima
oleh standar Yayasan dan SMA Shinhwa.
Aku tidak punya pilihan jika harus memenuhi anggaran.
Naiklah.
Jangan turun!
- Naiklah. - Kenapa?
Sebaiknya kamu naik. Naiklah.
"SMA Shinhwa"
Hei, bukankah ini melebihi anggaran kita?
Terserah aku.
Semuanya, ayo bawa koper kalian.
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Tapi tetap saja.
Pikirkan saja murid-muridmu.
Agar bisa berhasil besok, mereka harus makan dengan baik,
punya tempat bagus untuk mandi, dan tidur nyenyak.
Kamu setuju, bukan?
"SMA Shinhwa"
Astaga.
- Ayah. - Tidak, duduklah.
Kenapa kamu memilih tempat semahal ini?
Sudah lama sejak Ayah kembali. Aku ingin mentraktir Ayah.
Baiklah.
Aku berharap Ibu kembali bersama Ayah.
Ayah kembali untuk berdonasi.
Ayah harus kembali besok.
Secepat itu?
Ayah bahkan tidak akan menemui Nenek?
Itu...
Dia sehat, bukan?
Ya, dia baik-baik saja.
Ayah, minumlah.
Tidak.
Kamu
tidak akan menjadi dokter lagi?
Ada banyak orang
yang tidak bisa menjadi dokter meskipun mereka mau.
Melepasnya semudah itu bagimu.
Ayah tidak pernah memujiku selama 28 tahun.
Tapi tidak butuh lima menit untuk memarahiku.
Ayah tidak tertarik
soal alasanku berhenti?
Apa pun alasannya,
itu terdengar seperti alasan bagi ayah.
Jika mau berhenti, ikutilah Dokter Tanpa Batasan.
Kamu harus melihatnya dan mengalaminya sendiri.
Kamu pun akan menyadari bahwa kamu tidak bersyukur.
Kamu
melewatkan banyak hal dalam hidup.
"Tidak bersyukur"?
Pak Lee. Kami mengubah akomodasi kami.
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Aku tahu apa yang kulewatkan
karena pertemuanku dengan Ayah.
Selamat menikmati.
Harganya mahal. Jadi, jangan sisakan apa pun.
Bagaimana menurutmu? Bukankah ini bagus?
Astaga, Kang Woo benar-benar kaya.
Tapi entah apa aku harus membiarkannya melakukan ini.
Hei, dia ingin menghabiskan uang. Biarkan dia habiskan uang.
Aku seharusnya ikut.
Kamu bisa datang sekarang.
Kamarku sangat besar!
- Haruskah? - Kamu sungguh akan datang?
Tidak akan lama jika aku naik pesawat. Tunggu aku.
Apa?
Astaga, dia yang terbaik dalam mengambil inisiatif.
Ini bagus.
Apa kamu bodoh?
Kamu sebut dirimu pelari?
Kamu bahkan tidak bisa menghindarinya.
Kamu menghindari itu?
Tidak lagi!
Kamu sengaja melakukannya, bukan?
Setelah kamu di sini, awasilah itu.
Jangan sampai ada yang mencurinya.
Lihat betapa senangnya dirimu.
Hei! Kemarilah dan masukkan kakimu ke air!
Laut mungkin terlihat sangat bersih di luar,
tapi penuh dengan mikroorganisme yang tidak terlihat di mata kita.
Hentikan. Jangan lakukan itu. Jangan!
Majulah, Ombak!
Hei!
Astaga, sudah kuduga kamu akan melakukan ini.
Jika kamu tahu, kenapa tidak menghentikanku?
Selalu membuat alasan.
Hei!
Omong-omong, bukankah ini menyenangkan?
Aku basah kuyup.
Maaf kamu basah karena aku.
Sepertinya kamu tidak enak badan.
Kamu akan terserang flu. Ayo kembali ke dalam.
Aku akan tetap seperti ini
agar
kamu tidak perlu melihat wajahku.
Tolong biarkan aku tetap seperti ini,
Seo Yeon.
Bu Joo.
Aku sudah di akomodasi, tapi kamu tidak di sini.
Di mana...
Nenek.
Ada posisi yang kuinginkan.
Agar
kamu tidak perlu melihat wajahku.
Tolong biarkan aku tetap seperti ini,
Seo Yeon.
Benarkah sudah berakhir?
Kamu pikir kamu siapa?
Memangnya kamu siapa bisa membuatku kesal?
Kenapa kamu membuatku khawatir?
Kenapa kamu membuatku memikirkanmu?
Kenapa kamu membuatku melihatmu padahal aku tidak mau? Kenapa?
Jika tidak mau menemuiku, tidak perlu melakukannya.
Tetaplah di sana.
Akan kupastikan kamu tidak perlu melihatku.
"Love with Flaws"
Seo Yeon mencemaskanku. Ini hebat.
- Kamu menyukainya? - Aku tidak merasakan apa pun.
Lakukan denganku. Mari lakukan sekali saja.
- Mari kita lakukan. - Sekarang?
Kamu menggerakkan tubuhmu dengan baik.
Aku tahu kamu tidak jago berkencan.
Mulai sekarang, kamu kekasihku.
Dasar bodoh! Memangnya kamu siapa?
Ada apa?
Kamu ingat?
Ibu dan Ayah meninggal karena aku.